1
00:00:07,753 --> 00:00:09,004
פנגדונג!

2
00:00:09,338 --> 00:00:11,715
זה פנגדונג? איזו אכזבה.

3
00:00:12,799 --> 00:00:16,721
סליחה, אבל אחרי שכמעט מת,
קיוויתי לראות עוד משהו.

4
00:00:16,721 --> 00:00:19,264
סבא קרא לה עיר הרפאים.

5
00:00:19,264 --> 00:00:22,601
זה רק תחנה אחת למצוא
המפתח לעמק הג'ייד.

6
00:00:22,851 --> 00:00:25,855
מה שאני מקווה שצוין
בין ההריסות הללו.

7
00:00:26,063 --> 00:00:27,314
שם.

8
00:00:28,190 --> 00:00:29,483
הכלב שלך הריח משהו.

9
00:00:29,483 --> 00:00:31,402
זה מוגוואי, לא כלב.

10
00:00:31,402 --> 00:00:33,237
היית כאן, גיזמו?

11
00:00:35,406 --> 00:00:39,117
אני לא יודע מה אמרת, אבל אנחנו סומכים עליך.
אתה מוביל, גיזמו.

12
00:00:46,960 --> 00:00:50,587
פנגדונג, עיר הרפאים
של האגדות.

13
00:00:50,587 --> 00:00:53,674
קדימה, משתתפים יקרים.

14
00:00:54,299 --> 00:00:56,594
לפי הזקן שבלעתי,

15
00:00:56,594 --> 00:01:00,013
המפתח לעמק
זה בין ההריסות.

16
00:01:00,389 --> 00:01:02,433
אנחנו רק צריכים למצוא את זה.

17
00:01:03,810 --> 00:01:05,520
אתה לא רואה את הבלבול?

18
00:01:05,727 --> 00:01:08,647
הוא צנון ויש לך אותו שם.

19
00:01:09,064 --> 00:01:10,732
כן, כי אנחנו משפחה.

20
00:01:12,402 --> 00:01:14,529
אנחנו כאן, גיזמו. עכשיו מה?

21
00:01:48,187 --> 00:01:50,690
שלום, אני אוהב אותך.

22
00:01:57,864 --> 00:01:59,115
מוגוואי.

23
00:02:00,616 --> 00:02:01,868
מוגוואי.

24
00:02:08,249 --> 00:02:10,585
זה מה שהאחים שלך הפכו?

25
00:02:11,336 --> 00:02:15,423
למה הם אכלו אחרי חצות?
איזה חוקים אכזריים.

26
00:02:15,423 --> 00:02:17,550
איך הם הגיעו? כִּי?

27
00:02:17,550 --> 00:02:18,885
למה הם כל כך גרועים?

28
00:02:18,885 --> 00:02:22,347
הם באו ברכבת משנחאי?
יש לי הרבה שאלות.

29
00:02:22,347 --> 00:02:26,100
ייתכן שגם גרין יהיה שם.
זה הולך ומחמיר.

30
00:02:26,100 --> 00:02:30,438
אז אנחנו מתמודדים איתם או בורחים?
אני יודע רק להסתיר.

31
00:02:30,438 --> 00:02:31,773
בוא נברח.

32
00:02:31,773 --> 00:02:34,692
לְפִי שָׁעָה. לפי הכללים,
הם יעזבו כשהשמש תזרח.

33
00:02:35,068 --> 00:02:36,319
נכון, גיזמו?

34
00:02:36,527 --> 00:02:37,779
גיזמו.

35
00:03:02,637 --> 00:03:06,099
אנחנו צריכים ללכת אחריו.
נראה שהוא יודע מה הוא עושה.

36
00:03:06,516 --> 00:03:09,644
עשינו הרבה דברים מטופשים
כדי להגיע לכאן, בוא נעשה עוד אחד.

37
00:03:33,626 --> 00:03:36,212
גרמלינים:
הסוד של מוגוואי

38
00:03:43,928 --> 00:03:45,930
המין שלך היה כאן בעבר.

39
00:03:46,347 --> 00:03:49,058
אתה יודע איפה למצוא את המפתח?

40
00:03:59,694 --> 00:04:03,364
לסם יש את היומן של אבא שלי.
אולי זה כאן.

41
00:04:03,364 --> 00:04:07,285
הלוואי שיכולתי להזיז את הראש
להיות מסוגל לראות.

42
00:04:07,285 --> 00:04:10,580
אני רק רוצה להזיז את הרגל שלי.

43
00:04:13,458 --> 00:04:15,293
לא, לא, לא.

44
00:04:16,294 --> 00:04:19,172
אני שונא קסם!

45
00:04:58,836 --> 00:05:00,296
גיזמו.

46
00:05:00,880 --> 00:05:04,050
גיזמו, שיר ומנגינה נחמדים.
אבל הגיע הזמן לשיר?

47
00:05:07,845 --> 00:05:09,096
- מבריק.
-כְּמוֹ?

48
00:05:15,436 --> 00:05:16,687
קדימה!

49
00:05:56,269 --> 00:06:00,106
יַעַד. האם אתה רוצה לדעת את היעד שלך?

50
00:06:01,774 --> 00:06:04,527
סימן רע. היום אתה תמות.

51
00:06:05,570 --> 00:06:09,115
טוֹב. זה לא העמק.

52
00:06:09,115 --> 00:06:12,285
לא, אנחנו צריכים לחפש את המפתח
לכיוון העמק.

53
00:06:12,285 --> 00:06:14,495
אני מניח שזה מוסתר כאן.

54
00:06:14,745 --> 00:06:16,038
יש לי מפתחות.

55
00:06:16,330 --> 00:06:18,082
בשביל אושר, עושר.

56
00:06:18,082 --> 00:06:19,875
מפתחות להיות בלתי פגיעים.

57
00:06:19,875 --> 00:06:22,753
או כדי לא להרגיש גועל
כשאתה אוכל הרבה.

58
00:06:22,753 --> 00:06:26,299
המקום הזה כל כך מפחיד
כמו הקודם.

59
00:06:26,299 --> 00:06:27,717
אפילו אל תגיד את זה.

60
00:06:28,551 --> 00:06:31,804
-תיאודור?
בבקשה, שמי תיאודורה.

61
00:06:32,471 --> 00:06:34,432
אתה מדבר מחוץ לראש שלי.

62
00:06:36,726 --> 00:06:38,603
קדימה, קדימה.

63
00:06:49,739 --> 00:06:50,990
מי זה?

64
00:06:51,907 --> 00:06:53,159
נוווה.

65
00:06:57,455 --> 00:06:59,665
סליחה, איפה נווה?

66
00:06:59,874 --> 00:07:02,627
אתה מעליב את אמא שלי?

67
00:07:05,254 --> 00:07:07,632
סליחה, אני מדבר בשתי השפות.

68
00:07:08,049 --> 00:07:10,551
אלוהים, הקטן לא העליב
כבודה של אמו.

69
00:07:12,803 --> 00:07:16,349
הפרט שהם מחפשים
הוא בטברנה, כמו תמיד.

70
00:07:17,808 --> 00:07:19,393
אפשר ללוות אותך?

71
00:07:20,269 --> 00:07:23,648
לא נראתה הרבה זמן
למישהו מהסוג שלך.

72
00:07:23,648 --> 00:07:25,691
אתה מוגוואי, נכון?

73
00:07:27,109 --> 00:07:29,654
גב, שעיר.
אני יודע מתי הם רוצים לרמות אותנו.

74
00:07:29,654 --> 00:07:34,075
לא. הליקוק הזה
נובע מהפרעה לא קשורה.

75
00:07:34,700 --> 00:07:36,577
זה מוגוואי.

76
00:07:36,577 --> 00:07:39,914
אני רוצה לאכול את המוגוואי.

77
00:07:40,247 --> 00:07:42,083
מה היצור הזה אמר...

78
00:07:42,083 --> 00:07:45,002
הוא רוצה לאכול את זה.
הבנתי את זה מההקשר.

79
00:07:47,880 --> 00:07:50,132
אל תעמוד שם סתם. קדימה.

80
00:07:59,684 --> 00:08:03,479
המקום הזה יותר אינטנסיבי
מאשר החור שלי באדמה.

81
00:08:03,688 --> 00:08:05,231
תתרגלו לזה, בן.

82
00:08:06,357 --> 00:08:08,150
שלום, זר.

83
00:08:09,318 --> 00:08:11,946
מה אתה עושה?
מעולם לא רדפו אחריך ברחוב?

84
00:08:12,237 --> 00:08:14,031
רק פעם אחת. זה היית אתה.

85
00:08:14,240 --> 00:08:16,117
שיעור ראשון: לעשות בלגן.

86
00:08:21,455 --> 00:08:24,333
-הנח אותי!
-הכל כאן מדבר?

87
00:08:25,376 --> 00:08:26,627
למה לא?

88
00:08:36,679 --> 00:08:37,929
נוה?

89
00:08:38,222 --> 00:08:39,849
האם אני מבוגר מספיק כדי להיות כאן?

90
00:08:44,854 --> 00:08:47,231
אחי, זה לא מנומס לבהות.

91
00:08:47,440 --> 00:08:49,358
איך אתה חושב שאיבדתי את דעתי?

92
00:08:54,112 --> 00:08:55,364
מוגוואי.

93
00:09:00,619 --> 00:09:03,998
אף אחד לא מתעסק עם המוגוואי שלי.

94
00:09:13,382 --> 00:09:14,633
נוה!

95
00:09:17,970 --> 00:09:21,891
תודה, חבר נחש
הלוחם של גיזמו?

96
00:09:22,308 --> 00:09:23,893
אני נווה.

97
00:09:24,310 --> 00:09:26,145
אלת הבריאה.

98
00:09:27,938 --> 00:09:29,523
אתה לא מריח כמו אלילה.

99
00:09:39,366 --> 00:09:42,411
אתה בטוח שכך פתחת את הפורטל?
את מוגוואי?

100
00:09:47,082 --> 00:09:50,836
שוב, שר. גוון הפעם.

101
00:10:03,724 --> 00:10:06,393
רגע, מישהו מצא את הפתק.

102
00:10:13,734 --> 00:10:15,986
הנה אתה.

103
00:10:17,446 --> 00:10:21,575
יש לך מתנה. תשתמש בזה או שתראה.

104
00:10:38,092 --> 00:10:40,094
כן, כן.

105
00:10:46,141 --> 00:10:47,560
בני אדם קודם כל.

106
00:10:53,357 --> 00:10:55,860
ברמן, בקבוק באיג'יו.

107
00:10:55,860 --> 00:10:58,696
החבר הכי פרוותי שלי מבקר אותי.

108
00:10:59,864 --> 00:11:03,325
איך הגעת לשם?
האם ג'ייד ואלי בסדר?

109
00:11:05,661 --> 00:11:07,621
האם יש לך טפילים אנושיים?

110
00:11:08,330 --> 00:11:09,582
לא. לא.

111
00:11:10,916 --> 00:11:13,836
הם איתך? האם הם חיות המחמד שלך?

112
00:11:14,044 --> 00:11:16,589
- חיות מחמד?
- אנחנו חברים של גיזמו.

113
00:11:16,839 --> 00:11:18,799
גיזמו? מי זה גיזמו?

114
00:11:18,799 --> 00:11:20,843
- שמך הוא...
-גיזמו.

115
00:11:21,176 --> 00:11:22,970
האם Gizmo דומה?

116
00:11:22,970 --> 00:11:26,098
תמיד היית מאוד אדיב
עם המין הזה.

117
00:11:26,098 --> 00:11:28,183
אתה יכול להבין מה כתוב?

118
00:11:28,475 --> 00:11:32,688
להבין מוגוואי
אתה רק צריך להקשיב לו.

119
00:11:33,813 --> 00:11:35,649
חוץ מזה, אני מאמין בשפה שלהם.

120
00:11:35,649 --> 00:11:37,902
אני חוזר, אלת הבריאה.

121
00:11:39,320 --> 00:11:40,737
מעולה, אני אגיע לנקודה.

122
00:11:40,987 --> 00:11:42,406
אנחנו חייבים ללכת לעמק הג'ייד.

123
00:11:43,490 --> 00:11:47,244
אתה כבר מתחיל עם הטובות?
תקנה לי משקה קודם.

124
00:11:47,703 --> 00:11:48,954
אם כבר מדברים על זה...

125
00:11:51,456 --> 00:11:52,791
אל, תהיה נחמד.

126
00:11:53,000 --> 00:11:55,586
באנו לקחת אותך הביתה,

127
00:11:55,586 --> 00:11:59,255
לסאם להציל את משפחתו
וכדי שאוכל לקחת איזה אוצר.

128
00:11:59,840 --> 00:12:03,552
אתה צודק, למה לבזבז זמן
אם נוכל לפתור את זה?

129
00:12:04,053 --> 00:12:07,723
לא. אני לא אשלח בני אדם
לעמק הג'ייד.

130
00:12:08,014 --> 00:12:09,308
הם הורסים הכל.

131
00:12:09,308 --> 00:12:11,685
אני עדיין לא יכול להתגבר על מה שהם עושים להם
אל הארבה.

132
00:12:12,102 --> 00:12:15,481
-לובסטרים?
-איך הם יכולים להאמין שהם אוכל?

133
00:12:15,481 --> 00:12:17,900
לבעל החיים יש שתי פיות של בשר.

134
00:12:18,233 --> 00:12:20,069
שהתחבאתי בתוך סלע.

135
00:12:21,362 --> 00:12:23,656
ולמה יצרתם אותם?

136
00:12:27,034 --> 00:12:28,911
שכחתי. אבל לך...

137
00:12:28,911 --> 00:12:32,331
כמובן שאשלח אותך לעמק,
מוגוואי היקר.

138
00:12:41,674 --> 00:12:43,300
אבל לא בני אדם.

139
00:12:44,343 --> 00:12:46,512
בבקשה, נוווה. הם עזרו לי.

140
00:12:47,054 --> 00:12:49,098
לא. אתה חייב ללכת, גיזמו.

141
00:12:57,606 --> 00:12:58,857
בַּרמֶן.

142
00:13:03,028 --> 00:13:04,862
אתה לא יכול לעזוב בלי חיבוק, גיז.

143
00:13:12,705 --> 00:13:14,498
לִרְאוֹת? הם הורסים הכל.

144
00:13:33,892 --> 00:13:35,561
האם זה אומר הקריצה?

145
00:13:37,271 --> 00:13:42,026
בדרך כלל הייתי שונא את העולם הזה,
אבל... וואו!

146
00:13:44,987 --> 00:13:47,531
לא, זה היה סימן הרע שלי.

147
00:13:47,906 --> 00:13:51,201
אני שונא את מוגוואי הגס.

148
00:13:52,995 --> 00:13:55,748
אני מבין את הרגש שלך, אבל זכור,

149
00:13:55,748 --> 00:13:58,542
כעובד אתה מייצג אותי.

150
00:13:58,542 --> 00:14:00,461
אז יש תפאורה.

151
00:14:06,090 --> 00:14:09,762
לא הייתי שותה... למעשה, שתה את זה.

152
00:14:09,762 --> 00:14:12,139
רק אז אתה יודע
אילו שיקויים הם רעילים.

153
00:14:15,976 --> 00:14:18,687
שארכם מחפשים את המוגוואי שלי.

154
00:14:20,563 --> 00:14:23,150
מוגוואי? הוא הלא-כלב של סאם.

155
00:14:23,150 --> 00:14:25,652
האם זה העסק המשפחתי?

156
00:14:25,652 --> 00:14:27,654
זה הדור השלישי.

157
00:14:28,237 --> 00:14:31,325
חברים חדשים, עלינו להזהיר אתכם
לחברים החדשים האחרים שלי.

158
00:14:40,250 --> 00:14:42,586
היית עושה תליון נחמד.

159
00:14:45,380 --> 00:14:48,133
בעצם,
מה היצור אומר,

160
00:14:48,133 --> 00:14:52,096
עם מבטא אזורי מהגיהנום,

161
00:14:52,096 --> 00:14:55,014
זה פשוט קטן

162
00:14:55,014 --> 00:15:00,104
כי האלה נווה תפסה אותו
מנסה לאכול מוגוואי פרוותי.

163
00:15:00,479 --> 00:15:03,941
מוגוואי שלי והאלה נוווה?

164
00:15:06,568 --> 00:15:10,364
וצברת את היכולת
לדבר בשפת המלכה.

165
00:15:10,656 --> 00:15:14,076
לומר את האמת שתיתי שיקוי
שנתן לי את היכולת

166
00:15:14,076 --> 00:15:17,162
להבין ולדבר בכל השפות.

167
00:15:17,579 --> 00:15:20,749
אבל לנקודת המבט המוגבלת שלך, כן.

168
00:15:24,795 --> 00:15:29,133
אני מעריץ של Nuwa,
אבל אם יש לו את ה-Mogwai שלי...

169
00:15:29,675 --> 00:15:31,051
מר טפרים.

170
00:15:31,051 --> 00:15:33,512
לא לא. גְבֶרֶת.

171
00:15:34,679 --> 00:15:37,057
הנחתי שכולם...

172
00:15:37,266 --> 00:15:41,603
זה לא משנה. ליידי טפרים,
יש לי משימה חדשה בשבילך.

173
00:15:50,279 --> 00:15:53,197
כשאתה רץ לעבר ערפדים קופצים,

174
00:15:53,197 --> 00:15:56,535
o גיזמו נכנס לעיר רפאים,
הם גיבורים.

175
00:15:56,535 --> 00:15:59,413
אבל כשאני רץ לעבר משהו...
- זה היה מבלבל.

176
00:15:59,996 --> 00:16:01,248
עבור לפורטל.

177
00:16:01,248 --> 00:16:03,917
- לא.
-אתה צוחק?

178
00:16:03,917 --> 00:16:07,838
אני המצאתי הומור
וזה לא מצחיק במיוחד.

179
00:16:09,423 --> 00:16:13,177
המקום הבטוח היחיד בשבילך
זה עמק הירקן.

180
00:16:13,552 --> 00:16:16,597
כבר נפטרתי מחיות המחמד שלך
אז לך מפה.

181
00:16:17,014 --> 00:16:19,141
- לא.
-באמת?

182
00:16:19,141 --> 00:16:21,185
האם היית עוזב את העמק בשביל השניים האלה?

183
00:16:22,978 --> 00:16:25,522
שמעת אותם. היא רוצה את האוצרות.

184
00:16:25,522 --> 00:16:27,482
והוא דואג רק למשפחתו.

185
00:16:27,733 --> 00:16:29,276
הם יותר מזה.

186
00:16:30,068 --> 00:16:32,696
בתור היוצר שלה, אין יותר מזה.

187
00:16:32,905 --> 00:16:35,866
בני אדם הם שטחיים
ואנוכי.

188
00:16:36,366 --> 00:16:38,827
אוּלַי. ואתה יודע מי אשם?

189
00:16:39,203 --> 00:16:40,454
אַתָה.

190
00:16:46,960 --> 00:16:49,588
אתה חושב שאני לא מאשים את עצמי בבני אדם?

191
00:16:49,880 --> 00:16:51,632
על מה שעשו לו?

192
00:16:52,090 --> 00:16:53,342
גיזמו?

193
00:16:53,634 --> 00:16:55,594
מה הם עשו לך?

194
00:16:55,594 --> 00:16:58,347
אל תתנהג כאילו הם לא יודעים.

195
00:17:00,682 --> 00:17:01,934
אתה לא יודע?

196
00:17:05,646 --> 00:17:06,897
ברמן, עוד בקבוק.

197
00:17:09,858 --> 00:17:13,487
זה היה לפני מאות שנים,
לאחר יצירת העולם שלך,

198
00:17:14,571 --> 00:17:15,822
אתה מוזמן, דרך אגב.

199
00:17:22,871 --> 00:17:27,334
אחי פוקסי ואני
דיברנו על מין.

200
00:17:27,960 --> 00:17:29,211
בני האדם.

201
00:17:29,544 --> 00:17:33,090
פוקסי ראה בהם נמלים,
נחמד מרחוק,

202
00:17:33,090 --> 00:17:36,385
אבל מקרוב, מטרד
שהיה צריך להרוס.

203
00:17:36,885 --> 00:17:39,388
אבל ראיתי את האנושות
מלא טוב.

204
00:17:43,600 --> 00:17:47,062
לראות מי צדק,
אנחנו יוצרים מבחן.

205
00:17:50,232 --> 00:17:51,483
המוגוואי.

206
00:18:00,784 --> 00:18:05,414
אם האנושות הייתה יכולה לשמר אותו,
יוכיחו שהם טובים.

207
00:18:06,164 --> 00:18:07,416
אני יצרתי אותו.

208
00:18:07,916 --> 00:18:10,752
ופושי יצר את הכללים
כדי שזה היה הוגן.

209
00:18:11,753 --> 00:18:13,005
לעולם אל תירטב אותו.

210
00:18:14,423 --> 00:18:16,300
אל תחשוף אותו לאור בהיר.

211
00:18:16,842 --> 00:18:21,346
ולעולם לא להאכיל אותו
כשהירח עלה.

212
00:18:23,056 --> 00:18:26,143
ברור שבני אדם
הם שינו את הכלל הזה.

213
00:18:26,351 --> 00:18:28,228
אבל זה לא היה השטות היחידה.

214
00:18:28,937 --> 00:18:32,357
זה היה הימור גבוה.
המפסיד לא יכול היה ליצור חיים.

215
00:18:33,400 --> 00:18:37,112
פנגדונג נבחרה
לייצג את האנושות.

216
00:18:37,571 --> 00:18:42,576
אמרנו להם לטפל ביצור
ושהם פעלו לפי הכללים.

217
00:18:43,076 --> 00:18:45,078
הייתי בטוח שאנצח.

218
00:18:45,537 --> 00:18:48,165
מי יכול לפגוע במוגוואי שלי?

219
00:18:49,875 --> 00:18:51,126
עשיתי טעות.

220
00:18:51,710 --> 00:18:53,837
בני האדם אהבו אותו כל כך,

221
00:18:53,837 --> 00:18:55,339
שכולם רצו אחד.

222
00:18:55,756 --> 00:18:57,007
והם עברו על כלל.

223
00:18:57,924 --> 00:19:00,302
ואז הלכו השניים האחרים.

224
00:19:00,302 --> 00:19:03,138
בלי לדעת שפושי קילל
למפלצות האלה

225
00:19:03,138 --> 00:19:05,265
כדי שיוכלו לבלות את המאה הראשונה לחייהם

226
00:19:05,265 --> 00:19:07,351
כמו יצורים הרסניים.

227
00:19:08,852 --> 00:19:12,022
כאוס פרץ במהרה
ואנשים מתו.

228
00:19:13,732 --> 00:19:16,777
אז הפסקתי את הבדיקה
לפני שסין נותרה בהריסות.

229
00:19:18,737 --> 00:19:21,281
הפכתי את המצב המושחת של מוגוואי

230
00:19:21,281 --> 00:19:24,201
ולקחתי אותם לבית חדש.

231
00:19:24,826 --> 00:19:26,328
עמק הירקן.

232
00:19:26,661 --> 00:19:28,246
זו הייתה היצירה האחרונה שלי,

233
00:19:28,246 --> 00:19:31,416
מאז שהמרתי על בני אדם
והפסדתי.

234
00:19:32,459 --> 00:19:33,877
הנחתי את המרית שלי.

235
00:19:38,048 --> 00:19:39,633
ונפרדתי לשלום.

236
00:19:41,259 --> 00:19:45,097
ומכיוון שלא רציתי לשמוע "אמרתי לך"
לנצח נצחים,

237
00:19:45,097 --> 00:19:48,725
מאז
התחמקתי מאחי כאן.

238
00:19:49,309 --> 00:19:52,729
אלא כשאני נוסע לשנגחאי
לאכול כופתאות.

239
00:19:53,271 --> 00:19:54,815
עכשיו שאתה יודע, תגיד לי.

240
00:19:55,023 --> 00:19:59,486
האם הם ישלחו בני אדם הרסניים
לג'ייד ואלי?

241
00:20:01,571 --> 00:20:02,823
כֵּן!

242
00:20:03,698 --> 00:20:09,621
מוגוואי המתוק והמקסים שלי
מלב טהור, די.

243
00:20:09,621 --> 00:20:12,124
שום דבר לא יגרום לי להשתנות...

244
00:20:12,582 --> 00:20:14,251
רגע. כלומר...?

245
00:20:19,423 --> 00:20:21,633
האם הם הפרו את הכללים?

246
00:20:21,633 --> 00:20:23,343
לא כולם.

247
00:20:25,262 --> 00:20:30,016
כַּמוּבָן. וכמו תמיד,
אני מנקה את הבלגן שלהם.

248
00:20:34,479 --> 00:20:36,815
האם אתה מתכוון לנקות עם קצב?

249
00:20:36,815 --> 00:20:40,193
למה זה לא עובד?

250
00:20:47,659 --> 00:20:48,910
נוה!

251
00:20:57,043 --> 00:20:58,295
משקה?

252
00:21:19,566 --> 00:21:20,859
רַעַל.

253
00:21:20,859 --> 00:21:22,819
מי ירעיל אלילה?

254
00:21:23,778 --> 00:21:26,323
האלה נוווה, אל!

255
00:21:28,742 --> 00:21:30,660
לא. כל אחד מלבדו.

256
00:21:30,911 --> 00:21:32,871
השותפים שלי הקיפו אותם.

257
00:21:33,455 --> 00:21:36,625
תן לי את ה-Mogwai ואני אתן לך ללכת,

258
00:21:36,625 --> 00:21:40,378
כמו גם לספק להם את התרופה
על הרעלת העמק שלהם.

259
00:21:41,046 --> 00:21:44,424
אם הם יסרבו, אני אהיה כנה,

260
00:21:44,716 --> 00:21:46,968
כולם ימותו.

261
00:21:47,719 --> 00:21:49,846
זה נשמע מאוד מאיים, אדוני.